Le mot vietnamien "bàn xoa" se traduit en français par "lisse" ou "taloche". Il désigne un outil ou un instrument utilisé principalement dans le domaine de la construction et du travail du plâtre. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme.
Bàn xoa : C'est un outil plat utilisé par les maçons pour lisser des surfaces, comme le plâtre ou le béton. Cela permet d'obtenir une finition lisse et uniforme.
En général, le "bàn xoa" est utilisé après que le plâtre ou le béton a été appliqué sur une surface. L'ouvrier passe le "bàn xoa" sur la surface pour enlever les irrégularités et obtenir une finition propre.
Dans un contexte plus technique, le "bàn xoa" peut également se référer à différents types de lisseuses, qui varient en fonction du matériau à travailler et de la finition désirée.
Il existe plusieurs types de "bàn xoa" en fonction de la taille et de la forme, comme : - Bàn xoa nhựa : Taloche en plastique - Bàn xoa kim loại : Taloche en métal
Bien que "bàn xoa" soit principalement utilisé pour désigner un outil de construction, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour évoquer l'idée de rendre quelque chose plus lisse ou plus agréable dans d'autres contextes.